1. गरीबी मअ गीलो आटो ।
हिन्दी अर्थ- गरीब व्यक्ति के ओर नुकसान होना।
वाक्य- रामपरसाद बेमार होबा सूं उकअ गरीबी मअ गीलो आटो होग्यो।
2. आरअ बअल म्हीं मार।
हिन्दी अर्थ- घर बेठे कलेश होना।
वाक्य- लालचन्द नअ दारूड़्यां का छेड़ करअर आरअ बअल म्हीं मार करी छअ।
3. काक पढा़या पींजरा पढग्या च्यारो भेद पढाया तो पढ्या कोइनअ ओई ढेड का ढेड।
हिन्दी अर्थ- सब कुछ पढ़ाने के बाद भी कुछ नही समझ मे आना।
वाक्य- उग्रसेन अतनो पढबा कअ बादबी ऊई ढेड को ढेड ई छअ।
4. नअ मानी बडा कि सीख ले ठीकरो मांगी भीख।
हिन्दी अर्थ- बड़ो की बात नही मानते वह हमेशा परेशानी झेलते है।
वाक्य- रतन नअ ऊंका दाअजी की बात नअ मानबा सूं आज दुख पार्यो छअ।
5. कअ कलाण की सूणअ मसाण की।
हिन्दी अर्थ- किसी की बात पर ध्यान नही देना।
वाक्य- दिनेस सूं दाअजी नअ बण्डी मंगाई अर ऊ कच्छी लायो छअ।
6. आदो पढ्यो खावअ घर कांई पूरो पढ्यो खावअ पलांई।
हिन्दी अर्थ- अधुरा ज्ञान दुखदायी होता है।
वाक्य-हरीराम दनभर घरकां सूं लड़तो रअ छअ।
7. बाड़ कअ भेळअ ढाडूंण पलगी।
हिन्दी अर्थ-किसी का गुस्सा किसी ओर पर निकालना।
वाक्य-नूणी का सेठजी नअ गराक को रोस भूरा पअ काढद्यो।
8. लावा पस्या तीतर पस्या तू क्यों पसी बठेर संगत का फळ लागता आंख्या दि नठेर।
हिन्दी अर्थ- किसी के बहकावे में नही आना चाहिये क्योंकी संगत का फल मिलता है।
वाक्य-भोजराज कअ धरमराज कअ लारां रअबा सूं बीड़ी पीबा को संगत को फळ लागग्यो।
9. ला राण्ड खाण्डो नीचअ को जा मारूं बाण्डो।
हिन्दी अर्थ- अपने बचाव के लिए झुठ भी बोलना पड़ता है।
वाक्य- रमेस माळ मअ चोळ्डां सूं बचबा कअ काण झूंठ बोलग्यो।
10. दांतळी मअ म्यान कोइनअ गुजरा मअ ग्यान कोइनअ।
हिन्दी अर्थ- जिस प्रकार दराती मे कवर नही होता उसी प्रकार गुजर जाति में ज्ञान नही होता।
वाक्य- भोजराज नअ डलावर की बात सूण्यां बना ई देपाड़ी।
11. धाकड़ा मअ धाकाधिकी स्यापो बांदअ चपटो, गुजर खावअ लाडु बाटी, धाकड़ खावअ लपटो ।
हिन्दी अर्थ- धाकड़ जाति में जल्दबाजी और पगडी़ चपटी बांधते है ,गुजर लाडु बाटी खाते है। और धाकड़ लपटा खाते है ।)
वाक्य- यां तीन जात्यां की विसेसता छअ।
12. इकलेरा को नाई एक पाछणो दो भाई।
हिन्दी अर्थ- नाई जाति चकोर होती है दो भाई एक उस्तरा से काम चला लेते है।
वाक्य- नरेस अर बरजेस एक चीज सूं काम चला ले छअ।
13. आप मर्या सूं सरक दिखअ।
हिन्दी अर्थ- अपना कार्य स्वंय को करना होता है।
वाक्य- रमेस पअ मसीबत आई ज्ये तोल पड़गी काम कस्यां होव छअ।
14. एक म्यान मअ दो तलवार।
हिन्दी अर्थ-एक कुर्सी पअ अधिक व्यक्ति नही बैठ सकते।
वाक्य- रामू अर नरेस कुड़सी क्ले लड़र्या छअ।
15. रण्डी को डण्ड फकीर ही।
हिन्दी अर्थ- अपराध कोन करे सजा किसी ओर को मिलें।
वाक्य- हीरालाल की सजा ऊंको बेटो भगतर्यो छअ।
16. आदो घड़ो हालअ घणो।
हिन्दी अर्थ- कम ज्ञानी होने पर अपने आप को पुरा ज्ञानी समझना।
वाक्य- चेतन चणसीक राजनीति सीखतांई आखा गांऊ को नेतो बणर्यो छअ।
17. बूढा लाज्यो ढोर ज्याकां रप्या लेग्या चोर।
हिन्दी अर्थ- पुरानी वस्तु खरीदने पर नुकसान ही लगता है।
वाक्य- रामलाल नअ बूढी भंअस ली ज्याबी मरगी।
18. गुजर मीणा दो, कुता बल्ली दो, या च्यार ज्यात नअ होवअ तो खोल कुवांडि सो।
हिन्दी अर्थ- यदि गांव में गुजर, मीणा, बिल्ली व कुता यह चार जाति नही हो तो किसी का डर नही है।
वाक्य- रामलाल का गांऊ मअ गुजर,मीणा,गण्डक,अर बल्ली कोइनअ ज्ये आखी रात क्वांड खोलअर सोव छअ।
19. गुजरा सूं उजड़ भला मीणां सूं निरदोस भील सूं भाइली मत बान्द, ले जाव गबूल्या कोस।
हिन्दी अर्थ-गुजर जाति नही रहना चाहिये ओर मीणा से बचके रहना चाहिये तथा भील से दोस्ती नही करना चाहिये क्योंकी यह पैसे चुरा लेते है।
वाक्य - मांगीलाल का गांऊ मअ गुजर,मीणा अर भील रअबा सूं सदाई राड़ झगड़ो होतो रअ छअ।
20. बरसा होइ रात को भिजी सारी बनराय, घड़ो भर्यो नहि नीर सूं पन्छीं थसायो जाये।
हिन्दी अर्थ-रात भर बारिश हुई सारा गांव में पानी हो गया पर घड़ा नही भरा पर फिर भी पक्षी प्यासा गया।
वाक्य- मुकेस नअ आखी रात सिक्सा ली पण फेरबी कांई ग्यान नअ लाग्यो।
21. भरी गाडी मअ छातळा को कांई बोझ।
हिन्दी अर्थ- भरे हुए मे थोडा़ ओर कुछ डालदो तो कोइ नुकसान नही है।
वाक्य- नन्दकसोर की गाडी चारा सूं भरी छअ उमअ लाकड़्या बी भरदी।
22. सकड़ी गळी मारकणो बअल।
हिन्दी अर्थ- कम स्थान मे मुसीबतें ओर बढ़ जाती है।
वाक्य- रामलाल की नोकरी छूटगी अर छोरी को ब्याव बी करणो छअ।
23. राड़ सूं बाढ़ भली।
हिन्दी अर्थ- झगड़ा से दीवार करना अच्छी है।
वाक्य- हरिराम नअ घर कअ बीच मअ पलाणी पडअकली।
24. भंअस बडी कअ अकल।
हिन्दी अर्थ- कठिन परिस्थिति मे अक्ल से काम लेना चाहिये।
वाक्य- गंगाधर नअ ऊंका भाईजी टअम पअ अकल सूं सपाखाना पूगाद्या।
25. क्हां मुट्टी चणा तो क्हां घी घणा।
हिन्दी अर्थ- कही जगह पर खाने के दाने नही होते ओर कही जगह इतना घी होता है
वाक्य- विसाल कअ गोढअ घणा रप्या अर पुस्पेनदर कअ गोढअ कांई कोइनअ।
26. चून जसी रोटी अर मांई जसी बेटी।
हिन्दी अर्थ- जिस प्रकार जैसा आटा होगा वेसी रोटी बनेगी उसी प्रकार जेसी माँ होती है वेसी बेटी होती है।
वाक्य- रामलाल की मांई कअ नांई ऊंकी बेटी छअ।
27. कतो मावअ कोइनअ कअ पावअ कोइनअ।
हिन्दी अर्थ- कभी बहुत मिलता है तो कभी मिलता ही नही।
वाक्य- नेतां सूं काम नअ रअ जद तो आगअ पाछअ फरता रअ छअ अर काम पड़अ जद आंख्या नअ दिखअ।
28. हूंस करअर बेटो परणायो अर डोकरी मरगी वही तीन का तीन।
हिन्दी अर्थ- किसी चीज को चाहकर लेकर आयें और दूसरी खराब हो जाये।
वाक्य- हरिराम नअ घरका मनक बड़बा कअ काण ब्याव कर्यो अर थोड़ाई दन पाछअ मांई मरबा सूं पाछा ओका ओई।
29. काम कोढ्यां को कोइनअ टअम टका की कोइनअ।
हिन्दी अर्थ- लोगो के पास समय नही रहता जबकी उनके पास काम कुछ नही होता।
वाक्य- संकरलाल काम कांईबी नअ करअ पण ऊंई एक मिन्टा की बी टअम कोइनअ।
30. जिन्दो हाथी लाख को मर्यो सवा लाख को।
हिन्दी अर्थ- बहुत सी ऐसी वस्तुऐ होती है जो समाप्त होने के बाद उनकी कीमत अधिक हो जाती है।
वाक्य- रामभरोस को हाथी जिन्दो तो सस्तो छो पण मर्या पाछअ मअंगो होग्यो।
31. जस्यो देस उस्यो बेस।
हिन्दी अर्थ- जैसा देश हो वैसा पहनावा कर लेना चाहिये।
वाक्य- मोदी जस्या देस मअ जावअ उस्यो बेस करले छअ।
32. अकल कोइ का बाप की कोइनअ।
हिन्दी अर्थ- अक्ल किसी की जागीर नही होती।
वाक्य- नरेस की अकल मअ कोइकी पांती कोइनअ।
33. अकल बना ऊट उबाणो फरअ।
हिन्दी अर्थ- बिना अक्ल का व्यक्ति किसी काम का नही।
वाक्य- भवानीसंकर मअ अकल नअ होबा सूं ऊंको बडो भारी डील कांई काम को कोइनअ।
34. अकल सूं खुदा ही पचाणबो।
हिन्दी अर्थ- अक्ल से काम लेना चाहिये।
वाक्य- मुकटअकल सूं कस्यो बी कठिन काम होवअ सब करले छअ।
35. अगस्त उग्यो मेघ पुग्यो।
हिन्दी अर्थ- अगस्त का महिना आने के बाद बादल गर्जना बन्द कर देते है।
वाक्य- कोइ नअ कोइ दन सब्यां नअ जाणी ई पड़अगो।
36. अटक्यो बोहरो ओर उदार दे।
हिन्दी अर्थ- जिस बोहरे की कर्जदार मे रकम अटक गई वह उसे वसूल करने के लिए कर्जदार को ओर अधिक उधार देना पड़ता है।
वाक्य- मथरालाल का पीसा गराका मअ अटकबा सूं वांई ओर उदार देणी पड़र्या छअ।
37. ईट को ज्वाब भाटा सूं।
हिन्दी अर्थ- जैसे को तैसा।
वाक्य- मांगीलाल नअ गणेस ई छोको ज्वाब द्यो छअ।
38. अटी चुक्यो अर उटी मर्यो।
हिन्दी अर्थ- सावधानी हटी दुर्घटना घटी।
वाक्य- हिरालाल सूं थोड़ी चूक होतांई लाईट कअ चपकग्यो।
39. अणसमझ को तो काइनअ बगड़अ समजदार की मोत।
हिन्दी अर्थ- कोइ भी कार्य में गलती हो जाने पर दोषी समझदार को ही माना जाता है।
वाक्य- चेतन गांऊ का भाईला कअ लारां रअबा सूं सन्दो दोस ऊंकअ अदर्यास ई मण्डद्यो।
40. अस्याई म्हां अस्याई म्हारा सगा, वांकअ टोपी कोइनअ म्हारअ कुरतो कोइनअ।
हिन्दी अर्थ- जेसे हम वैसे हमारे परिवार वाले।
वाक्य- जस्यो रामकल्याण उस्याई ऊंका घरहाळा।
41. आंख फड़कअ बांई, कअ तो बीर मलअ कअ मलअ सांई।
हिन्दी अर्थ- बांयी आंख फड़कती हे तो भाई मिलता हे या भगवान।
वाक्य- राजू की आंख फड़करी छअ यांतो ऊंको भाई मलअगो यां फेर भगवान मलअगा।
42. आंख्या सूं अन्धो नाउ नेणसुख।
हिन्दी अर्थ- नाम जेसे गुण नही होना
वाक्य- नेणसुख आंख्या सूं अन्धो छअ।
43. अन्धा की मांखी राम उडावअ।
हिन्दी अर्थ- अन्धे व्यक्ति की रक्षा ईश्वर करता है।
वाक्य- भगत जी को तो राम ई बेली छअ।
44. कम्हार का घर मअ फुटो घड़ो ।
हिन्दी अर्थ- जिस प्रकार कुम्हार सब जगह घड़ा बनाकर बेचता है फिर भी उसके घर मे फूटा घड़ा ही मिलता है।
वाक्य- नरोतम लाईट को मिस्तरी होतांसता बी ऊंका घर मअ पंखा खराब पड़्या छअ।
45. अन्धा पीसअ गनकड़ा खावअ।
हिन्दी अर्थ- अन्धा व्यक्ति काम करेगा तो काम सही नही होगा।
वाक्य - बरा मनक सूं कदी बी छोको काम नअ हो सकअ।
46. ज्यां चावां वां रां।
हिन्दी अर्थ- जहां चांहे वहां रहें।
वाक्य- रामलाल ज्यां चावअ वां रअ सकअ छअ।
47. काल किनअ देख्यो।
हिन्दी अर्थ- कार्य करने के लिए समय नही होता।
वाक्य- मुकेस कदी बी काल कअ भरोसअ अपणो काम नअ छोडअ।
48. जसी मांई उसी बेटी।
हिन्दी अर्थ- जेसी माँ होती है उसी बेटी होती है।
वाक्य- हरीराम की मांई जसी ऊंकी बेटी छअ।
49. एक दन का पांवणा दूसरा दन का अन खांवणा।
हिन्दी अर्थ- मेहमान एक दो दिन के लिए अच्छे लगते हें।
वाक्य- सम्बू एक दन को पांवणो बणअर जाव छअ अर वांई रअबा लाग जाव छअ।
50. दुख बिसर्यो राम बिसर्यो।
हिन्दी अर्थ- दुख के समय मे ही भगवान को याद करते हें, सुख मे नही।
वाक्य- लालची मनक दुख मअ भगवान ई याद करअ छअ काम होतांई बिसर जाव छअ।
- तरक माण्डो